Son Of a Gun (I Betcha Think This Song Is About You) (feat. Carly Simon) (tradução)

Original

Janet Jackson

Compositor: Carly Simon / Terry Lewis / Jimmy Jam / Janet Jackson

Ha, ha, quem diria
Achou que ia pegar minha grana também
Bando de interesseiros
Querem se dar bem dos dois jeitos
Filho da mãe
Filho da mãe

Você se acha o herói romântico
Com esse jeito de se vestir e se olhar no espelho
Não é à toa que você fica pensando
Na imagem do seu ego se exibindo no reflexo
(Vai nessa)

Caçador de corações
Um gigolô jovem, com uma arma sexual
Cantando qualquer uma que passa
Sem conteúdo, só conversa fiada
Sei por que você tá de olho na mina
Você só pensa besteira, só tem uma coisa na cabeça
Vai jogando seu charme até achar
Quem vai pra casa com você hoje à noite?

Oh, quem você vai enganar agora?
De quem você vai roubar?
Quem é a próxima vítima?
Oh, pra quem você vai mentir?
Quem você vai trair?
Quem você vai deixar na mão?
Oh, o que vai dizer pra ela quando descobrir
Que você nunca amou ela de verdade?
Ah, vai rolar treta, porrada e barraco
Tiro, porrada e bomba

Aposto que você acha que essa música é sobre você
Aposto que você acha que essa música é sobre você (Aposto)
Aposto que você acha que essa música é sobre você (Sim, sim)
Aposto que você acha que essa música é sobre você
Não acha? Não acha?

Ha, ha, quem diria
Achou que ia pegar minha grana também
Bando de interesseiros
Querem se dar bem dos dois jeitos
Filho da mãe
Filho da mãe

(Conta pra eles, Carly)
Nuvens no meu café
(Vai nessa)
Nuvens no meu café

Ha, ha, quem diria
Achou que ia pegar minha grana também
Bando de interesseiros
Querem se dar bem dos dois jeitos

Você tá no meu pé, mas eu não sou do seu tipo
Acha que tá me irritando e você tá certo
Prefiro ficar com o lixo e te jogar fora
Idiota, na minha casa de praia
Não, não vou bancar a boba
E virar manchete principal no jornal
Eu não, otário, nunca seria sua amante
Prefiro te fazer sofrer, seu babaca

Oh, quem você vai enganar agora?
De quem você vai roubar?
Quem é a próxima vítima?
Oh, pra quem você vai mentir?
Quem você vai trair?
Quem você vai deixar na mão?
Oh, o que vai dizer pra ela quando descobrir
Que você nunca amou ela de verdade?
Ah, vai rolar treta, porrada e barraco
Tiro, porrada e bomba

Aposto que você acha que essa música é sobre você
Aposto que você acha que essa música é sobre você
Aposto que você acha que essa música é sobre você (sim, sim)
Aposto que você acha que essa música é sobre você
Não acha? Não acha?

Ha, ha, quem diria
Achou que ia pegar minha grana também
Bando de interesseiros
Querem se dar bem dos dois jeitos (vamos dançar)

(Conta pra eles, Carly)
Nuvens de todos os formatos e tamanhos
A maioria dos caras gosta de avaliar seus prêmios
(Tá ligado)
A gente tem muitas cartas na manga
O lenço de damasco era do Nick
Nada nas palavras se refere ao Mick

Você tava cheio de marra, eu tirei isso de você
Mostra o que vai fazer, eu não vou correr
Você tá sem munição
(Sou nuvem de tempestade, querido)
Tá disparando balas de festim agora, seu filho da mãe
(Você pode trovejar em cima de mim)

Oh, quem você vai enganar agora?
De quem você vai roubar?
Quem é a próxima vítima?
(Não, não, não, não)
Oh, pra quem você vai mentir?
(Não é o que você fala, é o que você faz)
Quem você vai trair?
Quem você vai deixar na mão?
(Você é tão vazio, deve achar que essa música é sobre você)
Oh, o que vai dizer pra ela quando descobrir
Que você nunca amou ela de verdade?
(Não acha? Não acha?)
Ah, vai rolar treta, porrada e barraco
Tiro, porrada e bomba

Aposto que você acha que essa música é sobre você
Aposto que você acha que essa música é sobre você
(Sim, sim)
Aposto que você acha que essa música é sobre você
(Aposto que acha)
Aposto que você acha que essa música é sobre você
Aposto que você acha que essa música é sobre você
(Não acha?)
Aposto que você acha que essa música é sobre você
(Aposto que você)
Aposto que você acha que essa música é sobre você
Aposto que você acha que essa música é sobre você
Não acha? Não acha?

Aposto que você acha que essa música é sobre você
Aposto que você acha que essa música é sobre você
(Sim, sim)
Aposto que você acha que essa música é sobre você
(Aposto que pensa)
Aposto que você acha que essa música é sobre você
Aposto que você acha que essa música é sobre você
(Não acha?)
Aposto que você acha que essa música é sobre você
(Aposto que você)
Aposto que você acha que essa música é sobre você
Aposto que você acha que essa música é sobre você
Não acha? Não acha?

(Tô fora)
Filho da mãe
(Vai nessa)
Janet e eu, unidas como cúmplices
Nunca conheci a Jet, mas arrisco um palpite
Tem uma ameaça comum ao nosso sonho compartilhado
(Conta pra eles, Carly)
E se não fosse por aquela maldita ganância
Não teria nuvens no meu café, nuvens no meu café
(Ha ha ha ha ha)

Quem você acha que é, Rambo?
Ou uma cumulonimbus capillatus, ou uma cirrus, ou uma altostratus?
Alguém pra me deixar orgulhosa
(Conta pra eles, Carly)
Na enciclopédia das nuvens?
(Tá ligado)
Não, não, não, não
Não é o que você diz, é o que você faz
Você é tão vazio

(Vai nessa)
Provavelmente acha que essa música é sobre você
(Conta pra eles, Carly)
Provavelmente acha que essa música é sobre você
(Não machuca ele agora)
Sim, você provavelmente acha que essa música é sobre você
(Essa é minha garota)

É sobre você
(Vai nessa)
É sobre você
(Vai nessa)
Provavelmente acha que essa música é sobre você
(Seu filho da mãe)
Filho da mãe
Filho da mãe
Filho da mãe