Whoops Now (tradução)

Sexta-feira de manhã e todo o meu trabalho está concluído
Fiz minhas malas, eu estou fugindo
Eu tenho a sensação de que vou ter alguma
Diversão ao Sol com meus amigos
E ele me fez ir

Ops, desculpe, não posso ir
Ops, desculpe, não posso ir
Ops, desculpe, não posso ir
Desculpe, não posso ir, desculpe, não posso ir agora

Sexta-feira ao meio-dia e meu chefe está ao telefone
Ele está me dizendo que eu não posso sair de casa
Ele pediu uma ajuda extra no trabalho
Ele disse: Precisamos de você aqui
Diga aos meus amigos que eu vou

Ops, desculpe, não posso ir
Ops, desculpe, não posso ir
Ops, desculpe, não posso ir
Eu não sei por que o trabalho está me chamando
Ops, desculpe, não posso ir
Ops, desculpe, não posso ir
Ops, desculpe, não posso ir
Eu não sei por que o trabalho está me chamando

Não faz diferença se você ama o trabalho ou não
Se você sonha com o seu fim de semana, coloque a mão na maçaneta
Curta um passeio com os amigos e aproveite o Sol
É nessa hora que o telefone toca

Sexta-feira à noite e estou completamente sozinha em casa
Aposto que meus amigos estão se divertindo muito
Vou planejar meu fim de semana, droga, deixar a máquina ligada
Na próxima vez que ele ligar, vai ouvir minha voz dizendo alto e claro

Ops, desculpe, não posso ir
Ops, desculpe, não posso ir
Ops, desculpe, não posso ir
Estou aqui me divertindo no Sol com meus amigos
Ops, desculpe, não posso ir
Ops, desculpe, não posso ir
Ops, desculpe, não posso ir
Estou aqui me divertindo no Sol com meus amigos

Com meus amigos
Com meus amigos
Com meus amigos

Com Ann e Rusty
Tina e Yuri
Ken e Nancy
Lynette e Tony, ah, ah, ah
Lisa e Jimmy
Gwen e Julie
Kimble e Josie
Tish e Michael, eu, ah, ah, ah
Karyn e Terry
Betta e Katie
Don e Kevin
Ricardo e Puffy, ah, ah, ah
Vamos lá, pessoal!
Anguilla, aí vamos nós!
E aqui vamos nós!

Aos restaurantes (estou morrendo de fome, vamos lá)
Para algumas lagostas
E algumas dormidas (algumas dormidas?)
E sabe o que mais? (O que mais?)
Você sabe
(Não, não sabemos, tipo o quê mais?)
Tiddlywinks
(Tiddlywinks? Pensei que você estivesse falando de você sabe o quê)
O quê?
(Você sabe)
Eu também gosto dessa parte
Ops!

Whoops Now (tradução)

Original

Janet Jackson